18th Dec, 2012.

■1■ 次の選択肢の中から正しいものを選びなさい。

(1) If you would like to report a lost item, you are asked to go to
the lost and found office (     ) in the main lobby and give staff
a detailed description.

(A) locational   (B) locating   (C) location   (D) located

(D) located
もしあなたが紛失物届けを出したければ、遺失物取扱所、それはメインロビーに設置されています、へ行き、スタッフに詳細な説明をしなければなりません。

(1) 分詞の問題。
正解は(D)のlocated。

分詞には現在分詞(～ing)と過去分詞(～ed)がある。
両方とも形容詞的に用いられることが多い。

分詞の使い方としては、修飾する「名詞の前にくる」用法と、
「名詞の後ろにくる」用法があります。名詞の前に来るのは分詞に修飾語
がつかない一語の場合です。この英文の場合は、分詞が修飾する名詞の後
ろに置かれています。

現在分詞は「～している、～する」という意味になり、
過去分詞は「～された、～される」という意味になる場合が多いので、
訳してみればどちらが正解なのかわかります。

空欄の前後を訳してみると「～に置かれた遺失物取扱所」と、「～された」
と訳せます。ですから、過去分詞である(D)のlocatedが正解です。

分詞の問題はほぼ毎回出題されます。現在分詞と過去分詞の両方の使い方の
マスターしましょう。


＝＝正しい英文＝＝
If you would like to report a lost item, you are asked to go to
the lost and found office located in the main lobby and give staff
a detailed description.

訳：遺失物の届け出をしたければ、メインロビーに置かれた遺失物取扱所へ
行き、スタッフに詳細な説明をしなければなりません。